[Korea Dissertation Series 4]

저자는 지난 7년간 목사로서 설교하면서 샤머니즘과 기독교의 이론적․실제적 관계가 기독교의 삶과 직접적인 관계가 있다는 것을 알게 되었다. 그러나 많은 기독교 지도자들은 샤머니즘을 완전히 이해하지 못하고 있다. 샤머니즘을 이해하기 위해서는 한국에 전래된 많은 종교들이 샤머니즘에 깊은 영향을 받았다는 것을 알아야 한다. 저자는 샤머니즘이 기독교에 중요한 영향을 미쳤다는 것을 인정해야 하고, 샤머니즘과 기독교의 관계를 이해하여 기독교 전파를 위한 전략 수립뿐만 아니라 기본적인 기독교 교리에 따라 문화적 변화를 수행해야만 한다고 주장한다.
또한 21세기 기독교의 정신과 목표를 성공적으로 이끌기 위해서는 샤머니즘과 영속성에 대한 적절한 기독교 이론을 확립하는 데 샤머니즘을 어떻게 활용할 수 있는가를 이해해야 한다. 만약 샤머니즘을 제대로 이해하지 못하고 영속성을 설교한다면 기독교 지도자는 샤머니즘적 영속성을 설교하는 위험에 처하게 될 것이라고 경고한다. 이는 기독교에 대한 혼란을 가져올 것이기 때문이다.

샤머니즘은 많은 종교가 우리나라에 전래되는 과정에 많은 영향을 주었다. 기독교 역시 마찬가지다. 기독교에 미친 샤머니즘의 영향을 인정하고 이를 근본적인 기독교 교리에 따라 변형시켜야 21세기 기독교 정신과 목표를 제대로 전달할 수 있음을 설파하였다.

While I was preaching as a pastor for the past 7 years, I realized this subject is directly connected to a Christian’s life. However, many Christian leaders have not been able to fully understand shamanism. What needs to be understood is how a great many of the religions that have entered Korea have been deeply influenced by shamanism. It is crucial that we understand shamanism’s important affects on Christianity. We must not only establish a strategy of missionary work that understands this deep relationship between shamanism and Christianity, we must also conduct the work of cultural change in accordance with basic Christian values. To successfully work towards the spirit and goals of Christianity in the twenty first century, we need to better comprehend shamanism and how it may help us to establish a proper Christian theory on spirituality. If we pursue spirituality without properly understanding shamanism, we run the danger of practicing shamanistic spirituality. To do so would create confusion about Christianity.
"