[Korean study series 33]

To inform others of my discoveries and to find friends of common interests, I have traveled widely. I have attended many international academic conferences and given lectures frequently at foreign universities. The nine articles composing this book have been selected from the papers prepared for those conferences. Though scattered in topics, they are reports of newly discovered interrelations among the literatures that have until now been considered irrelevant.

새롭게 발견한 성과들을 알리고 공통의 관심사를 가진 친구들을 찾기 위해 필자는 세계 여러 곳을 여행해 왔다. 또한 외국대학에서 열린 여러 국제학술회의에 참석하여 강연을 들었다. 이 책에 포함된 9편의 논문들은 국제학술회의에 발표되었던 논문들 중에서 선별한 것으로, 지금까지도 관련이 없다고 간주되어 왔던 문학들 사이의 상호관계를 새롭게 조명한 글들로서 문학적 의의를 지니고 있다.
Ⅰ. 글로벌 시대의 한국학, Ⅱ. 한국문학에서 정전의 문제/ 15세기에 한글로 쓰인 두 서사시, Ⅲ. 동아시아 시대의 한국문학사/ 한국, 동아시아, 그리고 세계문학사에 있어서의 중세시대, Ⅳ. 중국문학 번역에 있어서의 역사적 변화: 한국, 일본, 그리고 베트남의 경우 비교 고찰/ 구비서사시에서 기록서사시로: 아시아와 아프리카의 경우 비교연구에 관하여, Ⅴ. 성인언행록 전승의 상호 이해/ 전기와 고백록: 문화 기억을 위한 동서의 방식 등으로 나누어 고찰하였다.

Preface

Ⅰ
-Korean Studies in the Global Age

Ⅱ
-The Problem of Canon in Korean Literature
-Two Korean Vernacular Epics of the 15th Century

Ⅲ
-Korean Literary History in the East Asian Context
-The Medieval Age in Korean, East Asian, and World Literary Histories

Ⅳ
-Historical Changes in the Translation from Chinese Literature: a Comparative View of Korean, Japanese and Vietnamese Cases
-From Oral to Written Epics: Toward a Comparative Study of Asian and African Cases

Ⅴ
-Mutual Understanding of Hagiographic Traditions
-Biography and Confession: Eastern and Western Modes of Cultural Memory