:: 기한제 홈페이지에 오신것을 환영합니다.::
도서검색   
 
도/서/카/테/고/리
총류
아산연구재단총서
아산연구재단보고서
국어/국문학/민속학
인문/역사/사회과학
종교/철학
한의학
서양의학
사회복지학
예술
시/소설
군사
자연과학/기술과학
기타
전자책
위탁판매도서
 
 
 
작성일 : 13-05-30 13:25
 한의학 한·영 사전 Korean·English Dictionary of Oriental Medicine
사전편찬위원회 편저
2004-04-15
4x6배판
89-88095-03-0
100,000
판매구분 품절
역자
편저자


한의학 용어를 영어로 표현할 때 그 방향에 대한 통일성이 필요하다. 하지만 학계에서 번역에 대한 논의와 용어도 정리하지 못했고 중구난방의 단어들이 사용되고 있는 것이 현실이다. 세계는 지금 동양의학에 이목을 집중하고 있으며 이에 따라 한의학을 세계에 널리 알리고 보급하는 일이 중요해졌다. 우리 한의학의 우수성을 알리기 위해서는 영어로 표현하는 것이 필요하고 그에 따른 용어집 정리가 선행되는 일이 급선무이다. 이에 한의학에 종사하고 있는 저자들이 뜻을 모아 용어를 정리하고 번역하는 작업을 시도하였다. 우선 한의학 용어를 한글로 밝히고 로마자 규정에 따라 로마자로 표기하였다. 한글과 한자를 병기하였으며 중국어 발음도 표기하였다. 번역은 현재 세계적으로 통용되는 용어들을 기준으로 하였으며 원어에 가깝게 표현하였다.

세계는 지금 동양의학에 이목을 집중하고 있다. 따라서 한의학을 세계에 널리 알리고 보급하는 일이 중요하다. 우리 한의학의 우수성을 알리려면 영어로 표기한 용어집이 필요함을 느껴 한의학에 종사하고 있는 저자들이 뜻을 모아 용어를 정리하고 번역하였다.
한의학 한․영사전에 대한 개요
일러두기

가 / 나 / 다 / 라 / 마 / 바 / 사 / 아 / 자 / 차 / 타 / 파 / 하

부록 1: 본초 생약명․학명․영어명 대조표
부록 2: 처방 영어명
부록 3: 경혈․경략 영어명

 
   
 

 
  지문당 , 대표 : 임삼규 , 10881 경기도 파주시 광인사길 85 , 사업자등록번호 : 101-90-03301,
대표 번호 : 02-743-3192~3 , 팩스 : 02-742-4657 , 대표 이메일 : sale@jimoon.co.kr